NESAİ SÜNEN-İ KÜBRA

Bablar    Konular    Numaralar

KİTABU’L-CİHAD

<< 1338 >>

تمني من قتل في سبيل الله

29- Allah Yolunda Öldürülen'in Temennisi

 

أنبأ هارون بن محمد بن بكار بن بلال قال أنبأ محمد بن عيسى قال حدثنا زيد بن واقد عن كثير بن مرة أن عبادة بن الصامت حدثهم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ما على الأرض من نفس تموت ولها عند الله خير تحب أن ترجع إليكم ولها الدنيا إلا القتيل فإنه يحب أن يرجع فيقتل مرة أخرى

 

[-: 4352 :-] Ubade b. es-Samit'in bildirdiğine göre Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem): "Yeryüzünde hiçbir insan eğer Allah katında hayırlara nail olmuşsa, dünya kendisine verilse bile tekrar sizin yanınıza dönmek istemez. Sadece (Allah yolunda) öldürülen tekrar diriltilip yeniden öldürülmek ister'' buyurdu.

 

Mücteba: 6/35; Tuhfe: 5108

 

Hadisi Kütüb-i Sitte sahiplerinden sadece Nesai rivayet etmiştir, Ayrıca: Ahmed, Müsned (22710).

 

 

ما يتمنى أهل الجنة

30- Cennet Ehlinin Temennisi

 

أنبأ أبو بكر بن نافع قال حدثنا بهز قال حدثنا حماد عن ثابت عن أنس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤتى بالرجل من أهل الجنة فيقول الله يا بن آدم كيف وجدت منزلك فيقول أي رب خير منزل فيقول سل وتمن فيقول أسألك أن تردني إلى الدنيا فأقتل في سبيلك عشر مرات لما يرى من فضل الشهادة

 

[-: 4353 :-] Enes, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "Cennet ehlinden olan kişi getirilir ve Yüce Allah bu kişiye: «Ey Ademoğlu! Cennetteki menzilini nasıl buldun?» diye sorar. Kul: «Ey Rabbim! Menzilim, menzillerin en güzelidir» karşılığını verince, Yüce Allah: «Benden ne istersen dile» buyurur. Kul şehitliğin üstünlüğünü görüp: «Beni dünyaya geri döndürmeni ve on defa Senin yolunda öldürülmeyi isterim» der" buyurduğunu nakleder.

 

Mücteba: 6/36; Tuhfe: 336

 

Diğer tahric: Hakim (2/75), Ahmed, Müsned (12342), İbn Hibban (7350).